Nenekku selalu bilang,
"Su Can, apa pun yang dikatakan orang,
dengarkan kata hatimu."
Terdengar sedikit egois, ya?
Ibuku meninggal saat aku masih kecil.
Ayah mengurusku sendiri. Tentu bukan hal yang mudah.
Jadi, aku harus menurut dan mandiri.
Aku tak mau ayah dan lainnya khawatir.
Pantas kepribadianmu begini sekarang.
Untuk alasan yang sama, aku tetapkan standar yang tinggi untuk diriku.
Untuk mencapai tujuan, aku harus bekerja keras dan punya rencana.
Tapi setelah semua kejadian ini, aku berpikir ulang.
Mungkin seharusnya aku tak memikirkan semua hal kecil.
Aku rasa kau terlalu keras pada dirimu sendiri.
Kau harus dengarkan apa kata hatimu,
bukan memikirkan apa yang seharusnya kau lakukan.
Menurutku, sangat penting untuk membuat dirimu bahagia.
- Silakan. - Harum sekali.
"Racikan khusus sahabat."
Terima kasih.
Membuat kopi perlu kerja keras.
Diperlukan kesabaran dan proses yang rumit
untuk membuat kopi ini.
Jika aku ingin meminumnya, aku harus lakukan itu semua.
Aku tak takut masalah. Dan tak takut menunggu.
Meski lama, akan kutunggu.
Cepat, minumlah. Rasanya jadi tak enak jika dingin.
Nikmati kopinya. Jangan terlalu dipikir.
Benar. Jangan.
Sangat menenangkan.
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Aku tak tahu, ke mana Qingqing pergi. Dia tak membawa barangnya.
Aku pikir, aku dapat merapikannya.
Jangan sentuh barangnya. Dia akan marah.
Aku hanya ingin bantu merapikan.
Mengapa harus dirapikan?
Saat beres-beres, aku berpikir,
kamar Qingqing lebih besar. Ranjang bayi bisa diletakkan di sini.
Kita bisa beli ranjang bayi dan barang lain dulu.
Aku mudah sekali khawatir.
Jika tak segera disiapkan, aku akan stres dan lupa.
Kalau aku depresi pascamelahirkan?
Mungkin kita bisa pindah kamar?
Kenapa? Tak enak badan? Duduk di sini.
Lebih baik?
Aku tak tahu kapan dia kembali.
Kau pindah dulu saja?
Bolehkah?
Baik! Kasur ini sangat besar dan empuk.
Bersulang!
Bersulang! Kita sudah bekerja keras!
Aku tahu, Kaiting takkan kecewakan kita.
Dia tak cuma selesaikan masalah,
tapi juga sepuluh persen naik gaji! Hidup Kaiting!
- Hidup Kaiting! - Oke.
Ini hasil kerja keras semua. Aku tak bisa lakukan ini sendiri.
- Benar juga. - Kaiting,
kau sangat rendah hati. Aku mau ke departemenmu.
Tenggorokanku... sedikit... sakit hari ini.
Lisha sangat baik padaku. Aku tak bisa meninggalkanmu!
Oke, aku harus berterima kasih pada Nona Lisha.
Tanpanya aku tak bisa hadapi semua rintangan.
Nona Lisha memang ratu negosiasi.
Hidup sang Ratu!
Kau terlalu banyak tonton sinetron! Kau suka sekali slogan "Hidup"!
Karena kau adalah ratu! Sekarang waktunya berpesta.
Ayo semua, makan dan minum!
Ayo kita berpesta!
Habiskan!
Kau tak takut diolok karena banyak makan?
Tak hanya banyak makan, aku juga beri kue ke banyak orang!
Awas kau!
- Jangan! Ini baju baru! - Awas kau!
Ayo!
- Seru jadi anak muda! - Mereka luar biasa!
Melihat mereka bahagia, membuatku lupa
jika gaji manajer umum dipotong karena tak bekerja.
Sepertinya kita akan dapat masalah.
Terima kasih dukunganmu.
Takkan aku biarkan kau dapat semua perhatian dan jadi pahlawan sendiri.
Aku dengar, kau dan Zeshan putus. Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana dengan Su Can?
Apa yang kalian lakukan? Semua tahu, dia suka padamu.
Mengapa tak bersamanya?
Bersama orang baru akan membuatmu cepat pulih.
Aku tak putus dengan Zeshan karena suka orang lain.
Aku tak mau segera punya hubungan baru.
Dia punya kepribadian yang baik. Jika kau tak bersamanya,
kau akan menyesal.
Ini bukan takdirku. Aku takkan memaksakan. Lagi pula,
di dunia ini tak ada yang namanya "Lelaki yang Tepat".
Tak ada orang yang tepat dan tidak.
Hanya ada waktu di mana kau yakin
kau sudah menemukannya.
Jadi...
aku tak mau terlalu cepat jatuh cinta.
Aku ingin nikmati hidupku sebaik mungkin.
Perpisahan membuatmu dewasa. Kau menjadi lebih bijak.
Maksudmu aku bodoh sebelumnya?
Memangnya tidak?
Aku harus bersyukur pada Qingqing.
Dia menyadarkanku.
Kira-kira sedang apa dia?
Ayo telepon dia.
Kau harus biarkan dia tenang. Berikan dia waktu sendiri.
Benar. Apa hadiah Qingqing bagimu?
Aku harap, suatu hari kau bisa berikan kunci ini
ke seseorang untuk membuka hatimu.
Tentu orang itu tak ada.
Sama sepertimu, sudah dibuang. Aku takkan mungkin bisa memakainya.
Oke, kita terapkan ini sesuai dengan diskusi hari ini.
Kalau begitu, kita sudah selesai. Maaf.
Halo? Vivian, kau rindu aku?
Aku rindu kau. Sudah pasti itu!
Aku? Aku tak lakukan apa-apa. Kau? Apa yang kau lakukan?
Malam ini? Oke. Untukmu aku selalu punya waktu.
Oke, aku...
Nona, maaf. David sudah ada janji malam ini.
Lain kali, buatlah janji dahulu.
Ayo kencan.
Kau mau?
Maksudmu...
kau berubah pikiran dan mau kencan denganku?
Kau keberatan?
Menjadi perempuan berarti kau bisa berubah pikiran, kan?
Oke, aku akan temanimu.
Oke, jadi kita akan pergi ke mana? Jangan seperti laki-laki lain...
Ajak aku makan. Pergi nonton. Minum kopi. Ke motel.
Membosankan.
Jujur saja,
lelaki yang ingin minum kopi dan menonton film denganmu
sudah cukup baik.
Biasanya setelah makan, dia akan minta ke hotel
dan dapatkan bayaran atas makanan yang dibelinya.
Apa kau begitu?
Aku tak serendah itu.
Aku akan bawamu ke tempat yang takkan kau duga.
Di mana?
Ya...
Ya... Di situ...
- Trims. - Trims.
Silakan.
Bagaimana? Kau suka?
Sangat suka!
Rambutku baru dicuci, kepalaku terasa sangat ringan.
Dan rambutku sangat lembut, seolah pakai kondisioner.
Banyak orang punya kulit kepala yang berminyak dan lapisan kulit mati.
Dengan keramas dan perawatan
akan perlambat penuaan kulit kepala.
Sampo yang kita gunakan
memiliki dua bahan khusus, asam glutamat dan minyak avokad.
Seolah pakai masker wajah
di rambut dan kulit kepala.
Apa kau mencoba menjual padaku?
Ya!
Kau bisa membawanya pulang
atau membawaku pulang.
Kesimpulannya,
setelah melakukan investigasi rahasia,
aku telah melakukan banyak riset pasar.
Tempat ini punya pelayanan terbaik dan staf berpengalaman.
Aku berencana untuk mengenalkan produk JB Lin ke tempat ini.
Sampo yang kau lihat ini
sama seperti produk promosi yang kita lihat sebelumnya.
Setelah selesai dikembangkan, dan aku bawa kau untuk mencobanya.
Kau pelanggan VIP.
Pasar industri jasa.
Kau punya bakat yang bagus.
Aku juga berbakat memikat wanita.
Oke, sekarang beri tahu aku
mengapa kau berubah pikiran dan ingin kencan denganku?
Bukan apa-apa, aku rasa
kau sama saja seperti lelaki yang pernah aku pacari.
Kau hidung belang.
Hal yang utama adalah... kita punya kesamaan.
Kita menghindari hubungan serius.
Menurutku, kita saling melengkapi.
Kau tak ingin jauh cinta padaku, aku juga.
Hubungan yang sempurna, kau takkan percaya.
Sekarang kau sadar.
Benar. Kau punya mata yang bagus, oke?
Oke.
SAMPO JB LIN
ISTIRAHATLAH SAAT LELAH
PAGI YANG MENYENANGKAN.
TENTU SAJA. KAU YANG TERBAIK.
Anda diteruskan ke kotak suara. Biaya berlaku setelah bunyi bip.
Apa Dafei angkat teleponnya?
Tidak. Dan dia tidak membalas SMS.
- Rumahnya? - Sudah kudatangi. Tak ada orang.
Masalahnya, dia tahu rencana perjalananku.
Sekarang dia menghilang, rencanaku kacau.
Bagaimana jika begini?
Tugasku kulimpahkan ke Adik Q.
Oke. Terima kasih. Aku akan temui dia sekarang.
- Halo, Ivan. - Halo.
Siapa kau?
Aku manajer pemasaran dari Sheng-To-Yen Beauty, Jason.
Maaf, dari mana kau tahu alamatku?
Anda menandatangani kontrak dengan perusahaan kami.
Syuting iklannya akan segera mulai.
Kami tak bisa menghubungi agen Anda, Tn. Gu Dafei.
Jadi kami gunakan alamat di kontrak untuk mendatangimu.
Aku tidak menandatangani kontrak denganmu.
Dan Gu Dafei bukan agenku. Dia asistenku.
Tn. Gu bilang dia berwenang untuk mewakili Anda.
Di situs fans Anda, tertulis dia agen Anda.
Bertanggung jawab untuk aktivitas terkait.
Aku mau lihat.
PERMINTAAN KERJA TERKAIT, HUB. AGEN GU DAFEI
Kapan dia lakukan ini? Aku tak tahu.
Di kontrak sudah tertera jelas. Ini hitam di atas putih.
Anda menjadi jubir perusahaan kami.
Ini bukan tanda tanganku. Dan aku tak pernah lihat kontrak ini.
Kalian membuat kesalahan?
Ivan dikontrak eksklusif sebagai jubir Love U Shop.
Semua produk yang serupa dengan Love U Shop
tidak diizinkan.
Sudah terlambat sekarang.
Tn. Gu berulang kali menjanjikan
produk kami takkan bertentangan dengan Love U Shop.
Lagi pula,
kami sudah membayar penuh Tn. Gu.
Membayar penuh?
Aku mengerti semuanya.
Oke, aku mengerti.
Sampai jumpa.
Bagaimana? Apa menurut bagian hukum kontrak bisa dibatalkan?
Mereka sarankan jalur hukum.
Tuntut Dafei atas penipuan dan pemalsuan dokumen,
agar ada bukti dan kontrak dibatalkan.
Jika aku melakukannya, Dafei akan masuk penjara, ya?
Apa ada cara lain?
Dia sudah menipumu, memalsukan tanda tangan di kontrak,
mencuri uangmu dan menghilang.
Mengapa kau masih membelanya?
Karena aku merasa bertanggung jawab.
Aku biarkan dia mengurus semua.
Itu sebabnya orang lain mengira dia agenku.
Tak ada kaitannya denganmu.
Dafei rencanakan ini semua untuk menipumu.
Su Can, dengarkan aku.
Jika kau tak penuhi kontrak itu, Sheng-To-Yen akan menuntutmu.
Tapi jika kau penuhi kontrak mereka, Love U Shop akan menuntutmu.
Satu-satunya cara adalah menuntut Dafei.
Lalu
bagaimana jika uang yang diambil Dafei dari Sheng-To-Yen
kulunasi?
Aku akan tagih pada Dafei saat dia kembali.
Kau lakukan itu lagi. Dia manfaatkan kebaikanmu. Kau tak paham?
Aku ingin bernegosiasi dengan Sheng-To-Yen dan memahami situasinya.
Maka aku akan tahu langkah berikutnya, oke?
Baik. Apa pun yang terjadi,
aku akan membantumu.
Terima kasih.
Aku kidal dan kau tidak. Kita memang berjodoh.
- Kau kidal? - Ya. Cium aku.
Hei.
Mengapa dilap?
Sebenarnya,
aku ingin tanya sesuatu.
Apa?
Apa kau tak ingat aku?
"Apa kau tak ingat aku?"
Pertanyaan macam apa itu?
Bagaimana mungkin?
Lihat!
Bagaimana kau punya foto ini?
Kapan kau ambil?
- Lima tahun lalu. - Apa?
Jadi kau tak ingat?
Hei, kau berlebihan!
Aku akan posting.
Ya?
Tidak.
Kau tak bohong?
Siapa yang membohongimu? Jika aku ingin bohong, aku takkan bilang sekarang.
Benar juga.
Mungkin karena hari itu, aku mabuk sebelum bertemu kau.
Itu sebabnya aku tak ingat.
Ya, kau sangat mabuk.
Tunggu.
- Tn. Lin Daiyu. - Apa?
Jadi, kau sudah suka padaku selama lima tahun?
Bukan itu. Itu pengalaman yang spesial,
yang sulit dilupakan.
Selain itu, aku menamai merekku "JB Lin" karenamu.
Aku tak ingin punya hubungan! Aku takkan menikah lagi!
Aku tak mau. Aku tak mau semuanya.
- Tak mau. - Oke.
Kau tak mau semua itu. Tak apa-apa.
Sepanjang malam kau seperti itu, bergumam dan mengatakan
kau takkan percayai siapa pun.
Lalu, aku bilang jika tak ada orang yang bisa dipercayai di dunia ini.
Tapi kau harus percaya jika ada seseorang...
Setelah itu, aku jadi terinspirasi,
jadi aku namai merekku JB Lin.
"Just Believe Lin."
- Tidak. - Kenapa?
Kau jatuh cinta padaku lima tahun yang lalu?
Cinta! Tidak mungkin!
Jangan terlalu percaya diri. Aku Lin Daiyu, banyak pacar.
Kau hanya inspirasi dari lima tahun lalu.
- Aku mengeti. - Ya.
Lalu, kau simpan foto inspirasimu selama lima tahun?
Aku... aku lupa menghapusnya.
Ada yang datang.
Wanita mana lagi sekarang?
Hei.
Ini laki-laki.
Lisha.
Ya.
Kau sedang kencan?
Aku... hanya ingin pinjam tisu rol.
Aku tak bisa beli. Sudah larut.
Aku takkan ganggu kau lagi.
- Sampai jumpa, Lisha. - Sampai jumpa.
- Kau tak apa? - Ya.
- Benarkan? Baiklah. - Ya.
- Sampai jumpa. - Dah.
Halo, aku Ivan.
Aku datang ke sini untuk menjelaskan
masalah kontrak yang aku tanda tangani.
Kontrak itu sangat jelas. Tak perlu dijelaskan.
Kami hanya mau tahu, kau bisa penuhi kontrak itu atau tidak.
Aku punya alasan tidak.
- Ini sebabnya, aku... - Cukup.
Jason.
Ketua kami sangat marah.
Dia sudah memerintahkan kami
jika kau tak penuhi kontrak, kami akan menuntutmu.
Aku harap, kau pertimbangkan ini.
Kuhubungi pengacaraku
dan lihat cara selesaikan ini. Kau juga korban dari penipuan ini.
Kita akan temukan solusinya.
DAFEI: MAAFKAN AKU.
Anda akan diteruskan ke kotak suara. Biaya berlaku setelah bunyi bip.
Kasus penipuan bintang Internet, Ivan, terus jadi berita.
Seperti yang diketahui,
penata rias Ivan, yang bernama asli Su Can,
yang menganggap dirinya amatir
dan populer secara online,
telah menjadi idola baru,
dan menjadi jubir merek.
Sekarang, dia terlibat gugatan hukum,
dan setelah semua kegiatannya
ditangguhkan, citranya menjadi buruk.
Hal ini memengaruhi gaya hidupnya sekarang,
membuatnya harus meminjam uang.
Jangan tonton itu.
Kenapa semua orang seperti ini?
Tanpa bukti, mereka bisa mengatakan apa pun.
Dan siapa yang bilang aku miskin sekarang
sehingga aku harus pinjam uang untuk terus hidup?
Itu yang disukai media.
Hari ini mereka memujimu, besok menghancurkanmu.
Makanlah sesuatu.
Kau makanlah. Aku tak lapar.
Meski sedikit, harus.
Wartawan di bawah sudah tidak sebanyak dua hari lalu.
Tak lama lagi mereka akan pergi.
Sekarang, aku mengkhawatirkan nenek.
Inii bisa jadi masalah besar, aku tak tahu pikirannya.
Tak perlu. Sudah kuberitahukan.
Kau beri tahu nenek!
Apa katamu?
Kau sangat terkenal, jadi ada pihak yang ingin menipumu.
Dan kau tak terlibat dalam gugatan hukum.
Seperti saat kau dituduh warganet.
Kubilang agar tak khawatir dan jangan percaya berita TV.
Terima kasih.
Aku juga punya kabar buruk untukmu.
Dewan Direksi memberi resolusi
mengganti jubir
dan memutus kontrakmu.
Aku tahu kau korban,
saat ini yang bisa kita lakukan adalah berbisnis resmi.
Baiklah. Aku mengerti posisimu.
Aku juga mengerti alasan Love U Shop melakukan ini.
Kau harus bertahan, semua akan berangsur normal.
Halo?
Apa masalahnya?
Oke, segera.
Ada hal penting. Aku harus pergi.
- Jangan lupa makan. - Oke.
Bagaimana ini bisa terjadi? Ya Tuhan.
Lisha, ada apa? Apa masalah pentingnya?
Ada masalah dengan kondisi keuangan perusahaan.
Apa? Bagaimana bisa? Bukankah penjualan kita baik?
Dewan Direksi sedang selidiki
jumlah pembelian besar yang dilakukan manajer umum.
Semua dana kita dipakai.
- Dan kita belum terima item apa pun. - Apa?
Setelah diselidiki,
item itu dibeli dari manufaktur yang sama.
Tak mungkin manajer sendirian, 'kan?
Benar.
Ketua bagian keuangan dan agen pembelian
berhenti setelah pembelian selesai.
Dewan Direksi mulai menyelidiki karena janggal.
Jadi, cuti sakit dari manajer umum ini palsu?
Mereka periksa rumah sakit. Dia tak ada.
Jadi, dia sudah lama berencana
menggelapkan uang.
Kurasa begitu.
Aku tak tahu kita harus apa.
Menstabilkan perusahaan.
Jangan beri tahu karyawan
atau akan kacau.
Benar.
Lisha,
ada beberapa manufaktur
menelepon bahwa mereka belum dibayar.
Kita harus taat dan meminta pembayaran
dari departemen keuangan. Aku tak tahu jika sesuatu terjadi.
Yuan'an!
Ayo makan hidangan laut.
Aku tak mau keluar.
Apa yang akan kita lakukan? Kita akan makan apa?
Kita selalu makan di luar. Aku bosan.
Kenapa kau tidak masak?
Akan ada banyak asap dan minyak. Aku tak masalah,
tapi bagaimana jika kesehatan anakmu terpengaruh?
Dan... keterampilan masakku biasa saja.
Oke.
Ayo ke luar.
Aku tahu kau sangat cinta padaku. Aku juga cinta padamu.
Shuijing!
Mengapa kaus kaki ini terpisah?
Kenapa? Itu dipakai dalam sepatu. Takkan ada yang perhatikan.
Baju ini sangat kusut.
Kau langsung masukkan ke lemari tanpa menyetrikanya?
Aku tak tahu caranya? Aku bukan pelayan.
Tapi Qingqing selalu...
Kau rindu Qingqing?
- Gajimu dan gajiku. - Aku punya cicilan rumah.
Harus bayar air dan listrik.
Apa yang harus kita lakukan?
Semua, tenang dan jangan ribut. Tenang!
Tenanglah.
Situasi ini tak seburuk yang kita kira.
Kaiting, sekarang perusahaan tak punya cukup dana,
apa ini artinya gaji kami takkan dibayar?
Bagaimana dengan tagihan air dan listrik?
- Aku yakin - Cicilan.
ini hanya sementara.
Ini akan segera berlalu.
Kaiting, melihat dari angka perusahaan,
situasinya tak terlalu baik.
Semua mungkin tak bisa terus bekerja merasa aman.
- Benar! - Tidak.
Perusahaan masih berjalan normal.
Kita patuhi gugatan, lanjutkan bisnis.
Kekurangan dana akan segera diatasi.
Jangan panik.
Hanya akan memperburuk keadaan.
Dalam keadaan ini, kita harus lebih bersabar.
Nona Lisha dan aku masih di sini. Apa yang kalian takutkan?
Kaiting, Lisha. Aku percaya pada kalian.
Aku juga, Nona.
- Aku juga. - Aku juga.
Bagus. Jika tak ada masalah lagi, kembalilah bekerja.
Jika kita berusaha,
kita pasti bertahan, oke?
- Oke. - Oke.
Ayo.
Kau ada ide?
Tidak.
Kali ini masalahnya besar.
Terima kasih.
Jangan khawatir.
Setiap kali kau ada masalah, kau selalu bisa menyelesaikannya.
Kali ini sangat sulit.
Karyawan hampir kehilangan pekerjaan.
Pikirkan, semua pencapaian dan kerja kerasku
akan sia-sia.
Oh, Tuhan.
Aku lapar sekali. Kau belum makan, 'kan?
Aku baru saja sadar
aku belum makan dengan benar selama beberapa hari.
Mau ke luar?
Apa?
- Ayo. - Oke.
PASAR MALAM WEN-HWA GARDEN
Tempat barbekyu ini terlihat enak.
Ayo makan di sana.
- Aku kenyang. - Jangan begitu.
Hari ini kita akan makan hingga kenyang.
Dengan begitu kau akan lupa dengan semua masalahmu.
Ini bagus.
Berat badanku naik karena masalah.
- Ayo. - Aku atau kau yang bayar?
Hari ini aku yang bayar.
SET MANIS DAN ASIN DISKON 10 DOLAR
Aku lihat makanmu sangat banyak.
Aku sudah sangat kenyang. Aku tak bisa makan lagi.
Katamu dengan makan masalah bisa dilupakan?
Benar.
Makan.
Apa aku makan sendiri?
Oke, aku sangat kenyang.
Mau bagi dua?
- Oke. - Oke.
Aku kenyang sekali.
Ini...
Apakah bagus?
Jangan khawatir.
Masalah kantor tak bisa kau selesaikan sendiri.
Aku dengan Dewan Direksi akan menjual Love U Shop.
Oleh sebab itu, berhentilah khawatir.
Industri kosmetik sangat besar.
Love U Shop bisa mengalahkan DIVA dan menjadi nomor satu.
Nilai merek ini sangat tinggi. Banyak orang ingin membelinya.
Sekarang lihat ini.
Bagaimana?
Mengapa kau beli ini? Memang kita pasangan.
Kau tak bisa pakai sandalku terus.
Aku akan membelinya.
Hei, apa aku
perlu dua cangkir lagi di rumah?
Tapi aku tak suka. Aku lebih suka yang polos.
Yang lebih polos?
Bagaimana dengan ini?
Punyamu biru dan punyaku merah muda.
Baiklah. Bersulang.
Aku suka bantal ini.
Aku lebih suka ini.
Oh, maaf. Sebentar.
Doris!
Sudah lama aku tak dengar suaramu. Kau baik-baik saja?
Oke, kapan-kapan kita pergi makan bersama.
Itu teman yang sudah lama aku tak dengar kabarnya.
Tak perlu kau jelaskan. Aku tak peduli siapa.
Aku mau ke toilet.
Lisha-ku!
- Apa yang kau lakukan? - Menonton TV.
Apa yang kau tonton?
Mengapa kau tonton ini?
Makanku kebanyakan.
Berjalan kaki, masih belum tercerna.
HUANGDING GARDEN VILLA
Pulanglah, segera istirahat.
Karena sudah makan banyak, akan mudah tidur.
Kau juga. Beristirahatlah.
Aku naik duluan.
Aku tahu di mana ketua Sheng-To-Yen bersantai.
- Benarkah? - Ya.
Aku berencana menemuinya dan bernegosiasi langsung.
Terima kasih.
Mengapa kau sangat sopan? Setiap kali aku punya masalah,
kau selalu ada di sisiku.
Aku pikir, kali ini aku harus temui dia secara pribadi.
Aku harus selesaikan masalahku sendiri.
Ketua.
Setelah dibayar dan tak kerja dia masih berani?
Jika mau bertemu, bisa di pengadilan.
Ya.
Maukah kau tanyakan pada Ketua lagi?
Aku harus menemuinya.
Jika Ketua bilang tidak, berarti tidak.
Pergilah.
Terima kasih.
Aku dengar, jaringan kecantikan global
Alette akan mengakuisisi Love U Shop.
- Benarkah? - Benarkah?
Tunggu. Apa benar yang kau katakan?
Alette ingin mengakuisisi Love U Shop.
Mereka perusahaan internasional.
Gaji kita akan dalam dolar AS.
- Gaji kita dalam dolar AS. - Dolar AS.
Dengan begitu, kita bisa ke luar negeri!
Wow! Luar biasa!
Perusahaan besar akan membuat kita semakin berkembang.
Saat perusahaan sedang krisis,
pasti akan selalu ada gosip di pasar.
Itu hanya gosip. Ini saja masih belum jelas.
Sepemahamanku,
Alette telah menetapkan tim e-niaga mereka.
Ada karyawan dan sistem sendiri.
Yang mereka inginkan adalah sistem mapan Love U Shop
dan basis data anggota.
Mereka hanya ingin mengambilalih merek Love U Shop,
tapi tak ingin mengoperasikan bisnis.
Pada waktunya, bukan hanya perusahaan,
kita juga bisa hilang.
Berdasarkan penjelasanmu, aku punya ide.
Jika ada yang tertarik mengakuisisi Love U Shop,
berarti merek Love U Shop sangat bernilai.
Bagaimana jika kita cari orang untuk itu?
Menurutku, kandidat yang paling cocok
adalah David.
Benar. Aku tak terpikirkan?
Biar kucari di mana dia.
Apa?
Apa ini?
Aplikasi ini bisa memonitor keberadaan orang.
Kenapa kau memonitor dia?
Bukankah kau bahagia
tak harus berada dalam hubungan serius?
Benar, sekarang kau sangat serius.
Seolah kau sedang jatuh cinta.
Kenali dirimu dan musuhmu. Kau takkan kalah.
Oh, kau harus bekerja keras, Nona Lisha.
Ternyata dia berada dekat dengan kantor kita.
Kenapa sinyal di kantor sangat buruk? Aku akan keluar.
Oke. silakan.
- Mengapa kau di sini? - Hai.
Mengapa kau benci pacar ibumu seperti ini?
Paman, kau salah. Kau bukan pacarnya. Kau adalah mainannya.
Oke. Jika katamu begitu, aku hidung belang.
Tapi sekarang aku ingin sekali menjadi temanmu.
Terima kasih, tak mau. Aku tak perlu teman.
Aku tak mau berteman dengan seorang paman. Jarak uU
Setelah selesai minum, pergilah. Jangan ganggu aku bekerja.
Apa kau takut aku beberkan rahasiamu?
Rahasia apa?
Nona.
Apa yang kau lakukan?
- Apa ada masalah? - Aku beri tahu,
Taiheng kami sangat suka...
Apa?
Maksudnya adalah aku suka M... Roti Lapis McChicken.
Tak ada urusannya denganku. Harusnya kau mentraktirku.
Pelit.
Bagaimana kau tahu aku? Dari siapa?
Tak semua orang bisa melihatnya, tapi
mataku jeli.
Bagaimana? Kau ingin tahu cara merayu Maimai?
Aku tak mau.
Bagaimana caranya?
Jadi kita berteman?
Kupertimbangkan.
Ini ibumu
Dia tak tua.
Sha sayangku. Kau rindu aku?
- Kau di mana? - Oh! Cafe.
- Mengapa di sana? - Untuk menghibur anakmu.
Karena kau dekat, kau ingin mampir ke sini?
Aku perlu bantuanmu.
Oke, aku akan ke sana.
Mengapa tiba-tiba marah padaku? Sedang menstruasi?
Maimai, simpan kembaliannya. Terima kasih.
Hubungi aku.
Terima kasih atas kunjungannya.
Pamanmu tampan sekali. Dia pacar ibumu, ya?
Calon mantan pacarnya.
Ibumu luar biasa.
Dia selalu bisa punya pacar yang tampan.
Aku ingin belajar darinya.
Kenapa?
Kau juga tahu, pasar kosmetik saat ini sangat besar.
Setiap tahun berkembang hingga mencapai angka 60%.
Dan Love U Shop
adalah merek unggulan dalam e-niaga kosmetik.
Kami baru saja mengalahkan DIVA.
Bukankah kau bilang, merek kami berharga?
Selain itu, lalu lintas situs Love U Shop sangat luar biasa.
Berdasarkan basis data anggota,
75% adalah anggota yang aktif.
Dan kesempatan komersial anggota tak aktif kami
benar-benar meningkat.
Modal investasi yang diperlukan Love U Shop sangat besar.
Dan aku hanya ahli dalam penelitian produk rambut.
Berinvestasi di dunia kecantikan
yang tidak aku pahami,
risikonya sangat besar.
Ini waktu yang tepat untuk harga terendah.
Jika tidak, kau
menunggu hingga orang lain melakukannya dan untung,
kau akan menyesalinya.
Sekarang, kalian ingin aku
mempertaruhkan semua asetku.
Ini penuh risiko.
Maaf, aku tak bisa.
Ketua Zheng, halo.
Bukankah kau bintang Internet itu? Mengapa kau di sini?
Hei, tolong usir lelaki ini.
Ketua Zheng, aku membayar.
Ketua Zheng, mohon berikan aku waktu.
Aku mau bicara.
Aku tak mau mendengarnya.
Anak muda sepertimu tak bisa bertanggung jawab.
Harus kuberi pelajaran.
Aku tahu ini kesalahanku
dan menimbulkan kerugian bagi perusahaanmu. Maafkan aku.
Bahkan jika kau terus minta maaf, takkan mengubah kenyataan.
Aku mengerti. Aku ke sini, bukan hanya untuk minta maaf,
tapi menjelaskan faktanya.
Kumohon.
Oke, aku beri kau dua menit.
- Sudah selesai bicara? - Ya.
Tepat dua menit.
Aku mengerti, di kasus ini, kau juga korban.
- Terima kasih atas perhatianmu. - Jangan dulu.
Aku tak bisa gugat dan minta ganti rugi,
namun karena ini sudah menjadi berita,
dan merusak citra perusahaanku, Aku tak bisa diam begitu saja.
Jadi, Ketua Zheng...
Selain komisi sebesar satu juta dolar,
kau harus memberiku kompensasi satu juta dolar.
Bagaimana menurutmu
tentang Meilan?
Aku dengar mereka punya masalah keuangan.
Mantan teman sekolahku baru berhenti.
Kabar ini akan menjadi viral.
Bagaimana dengan produk Imperial?
- Kita punya kesempatan? - Sudah dijual.
Sepengetahuanku, Alette membelinya.
Apa?
Jika tak ada masalah, maka takkan dijual.
Kita sudah cari semua
yang mungkin berinvestasi.
Pasti masih ada kesempatan. Yakinlah.
Baik. Tetap berusaha.
Apa kau pernah dengar Live Beauty Corporation, Ltd.?
Live Beauty?
- Sepertinya perusahaan Amerika. - Perusahaan Amerika?
- Aku mau lihat? - Ini dia.
LOVE U SHOP
Menurutmu apa yang dikerjakan Sha malam ini?
Kau panggil dia seperti itu sekarang?
Bagaimana kau tahu?
Ini. Perangkat untuk melacak lokasi orang.
Lokasinya bisa kulihat.
- Kau melacaknya? - Ya.
Itu pelanggaran privasi. Sangat menyeramkan.
Siapa yang menyeramkan?
Dia duluan,
dia pasang ini di ponselku.
Dan ini sungguh membantu.
Mengapa dia mengintaimu?
Pasti karena khawatir jika aku akan keluyuran
dan aku berkencan dengan wanita lain.
Bukankah kau bilang, jika kalian dalam
hubungan yang tak terikat?
Hubungan di mana kau tidak akan
membatasi kencan lain?
Ya.
Lalu, mengapa kalian saling memonitor?
Tak tahu? Ayo, minum.
MICRO-ELECTRONICS
Bukankah kau bilang, jika kalian dalam
hubungan yang tak terikat?
Seperti hubungan di mana kau tidak akan membatasi
- untuk berkencan dengan orang lain? - Ya.
Lalu, mengapa kalian saling memonitor?
Apa ada masalah?
Kau datang pagi-pagi untukku.
Kau terlihat lelah.
Kenapa? Aku sibuk.
Aku berubah pikiran.
Mungkin... mengambil risiko adalah hal yang baik.
Maksudmu, kau mau investasi di Love U Shop?
Sha,
jangan habiskan uangku.
Terima kasih! Aku takkan kecewakan kau.
- Oke. Kau harus berusaha sebaik mungkin. - Ya.
Karena di masa depan,
aku akan jadi bosmu.
Ya, Pak!
Taiheng, ada yang ingin pesan cokelat panas lagi.
Selamat datang! Silakan lewat sini.
Kasihan Su Can.
Dari bintang Internet, menjadi orang biasa.
Kembali ke awal.
Dia hanya bisa bekerja di sini.
Dua kopi hitam. Satu panas dan satu dingin.
Oke.
Ada pelanggan.
Selamat datang.
Aku ingin memesan "spesial hari ini".
Tak masalah. Aku akan segera buatkan "spesial Su Can".
Oke.
Silakan duduk.
SU CAN
Setelah bekerja keras enam bulan,
pekerjaanku sia-sia.
Uangku hilang.
Pertunjukanku batal.
Semua hilang.
Kuputuskan bergabung ke Love U Shop.
- Mengapa? - Semua karenamu.
Kau tak makan lagi. Jika begini, kau akan sakit.
Bahkan orang paling sukses akan lelah.
Jika seperti ini, siapa yang melindungimu?
Kupinjamkan bahuku.
Menangislah. Aku takkan bisa melihatnya.
Aku suka padamu.
Ini rasa "suka" yang dimiliki laki-laki pada seorang wanita.
Kau masih punya aku.
Aku tak mengerti maksudmu.
Kau mengerti?
Aku tak mengerti.
Bisa kau ulangi lagi?
PAGI. SARAPAN DULU DAN BERTARUNGLAH
JAGA DIRIMU. PULANG CEPAT.
AMARAH AKAN MEMBUATMU KERIPUT
PAGI. JANGAN TERLALU SIBUK HINGGA LUPA TUJUAN
KAU BEKERJA DENGAN BAIK
COBA INI!
BAGUS UNTUK RAMBUT! KILAU MENAWAN!
JANGAN LUPA MAKAN
AKU BELIKAN KAU KOPI
Terjemahan subtitel oleh Nur Cholis